Email (record): Two Perspectives, One Goal