Gravar-mail: Widespread Translocation from Autosomes to Sex Chromosomes Preserves Genetic Variability in an Endangered Lark