Gravar-mail: Personality and collective decision-making in foraging herbivores