Gravar-mail: The role of population heterogeneity and human mobility in the spread of pandemic influenza