Gravar-mail: Compartmentalization by directional gene expression