Gravar-mail: High-density linkage mapping and evolution of paralogs and orthologs in Salix and Populus