Registre de correu electrònic: Refining a probabilistic model for interpreting verbal autopsy data