Gravar-mail: Classifying nursing organization in wards in Norwegian hospitals: self-identification versus observation