Gravar-mail: EURIDIKI, a backward glance – or: how theory and practice came together