Gravar-mail: Simulating electron spin resonance spectra of nitroxide spin labels from molecular dynamics and stochastic trajectories