Gravar-mail: Motion-gated acquisition for in vivo optical imaging