Erregistroa posta elektronikoz bidali: Investigating heterogeneous protein annotations toward cross-corpora utilization