Enviar rexistro por email: Investigating heterogeneous protein annotations toward cross-corpora utilization