Gravar-mail: Behavioral suites mediate group-level foraging dynamics in communities of tropical stingless bees