Gravar-mail: Canine tumor cross-species genomics uncovers targets linked to osteosarcoma progression