Cofnod E-bost: Probing Anomalous Structural Features in Polypurine Tract-Containing RNA–DNA Hybrids with Neomycin B