Gravar-mail: Leaping forks at inverted repeats