Zaslat záznam emailem: Context-dependent interaction leads to emergent search behavior in social aggregates