Gravar-mail: HTS-Compatible β-Lactamase Transcriptional Reporter Gene Assay for Interrogating the Heat Shock Response Pathway