Gravar-mail: Joint Segmentation of Thalamic Nuclei from a Population of Diffusion Tensor MR Images