Gravar-mail: Dying to count: mortality surveillance in resource-poor settings