Gravar-mail: Bayesian modeling of ChIP-chip data using latent variables