Gravar-mail: Development, simulation, and validation of NMR relaxation-based exchange measurements