Gravar-mail: Single-cell response to stiffness exhibits muscle-like behavior