Enviar rexistro por email: Constructing the equilibrium ensemble of folding pathways from short off-equilibrium simulations