Gravar-mail: Information-theoretical analysis of time-correlated single-photon counting measurements of single molecules