Gravar-mail: Sparse canonical correlation analysis for identifying, connecting and completing gene-expression networks