Gravar-mail: On the relationship between speech and writing with implications for behavioral approaches to teaching literacy