Gravar-mail: Understanding and the listener: Conflicting views