Envoyer la notice par courriel: Characterizing environmental and phenotypic associations using information theory and electronic health records