Gravar-mail: Describing response-event relations: Babel revisited