Zaslat záznam emailem: Kinetic theories of dynamics and persistent caging in a one-dimensional lattice gas