Gravar-mail: Simultaneous selection with fixed culling levels in the case of correlated traits