Gravar-mail: The Twin Spot Generator for differential Drosophila lineage analysis