Gravar-mail: Assessing the functional structure of genomic data