Gravar-mail: Experimental comparison of methods for simultaneous selection of two correlated traits in Tribolium. 2. Index selection and independent culling levels: a replicated single generation test