Gravar-mail: Mapping quantitative trait loci in outcross populations via residual maximum likelihood. II. A simulation study