Gravar-mail: Estimating variances and covariances for bivariate animal models using scaling and transformation