Gravar-mail: Statistical mechanics of convergent evolution in spatial patterning