Registre de correu electrònic: A bivariate quantitative genetic model for a threshold trait and a survival trait