Email (record): Correction for phylogeny, small number of observations and data redundancy improves the identification of coevolving amino acid pairs using mutual information