Gravar-mail: Quantifying the Integration of Quorum-Sensing Signals with Single-Cell Resolution