Gravar-mail: Asymmetric enrichment of PIE-1 in the Caenorhabditis elegans zygote mediated by binary counterdiffusion