Gravar-mail: Assessing the adequacy of self-reported alcohol abuse measurement across time and ethnicity: cross-cultural equivalence across Hispanics and Caucasians in 1992, non-equivalence in 2001–2002