Gravar-mail: Population‐based survey methods to quantify associations between human rights violations and health outcomes among internally displaced persons in eastern Burma