Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Elongation dynamics shape bursty transcription and translation