Gravar-mail: What genes can't learn about language