Email (record): Uncoupling Time and Space in the Collinear Regulation of Hox Genes