Gravar-mail: Sparse combinatorial inference with an application in cancer biology