Gravar-mail: Equilibration rates in lipid monolayers