ईमेल रिकॉर्ड : Interplay of local hydrogen-bonding and long-ranged dipolar forces in simulations of confined water